中国论文
（2）语义。对于广告语而言，其语义不仅在于表面意义，而且在于文化意义，因为广告语反映着一个民族特定的思维方式及价值观念。在翻译过程中，如果忽视此类文化因素而仅考虑表面意义，往往就会导致与源语或目标语文化相悖的译文。例如：
“晓”号下一次最接近金星原本预计在2016年。但是，此次选择了通过了比设计预想更加靠近太阳的轨道。由于探测器设备的老化令人担忧，因此稍做了调整，以能够在2015年再次送入轨道。